close
住まば都
解説：
同じ住むならば都のほうがよいということ。
住めば都
解説：
例え不便な土地でも、住みなれば愛着もわき、都のように住みよくなってくるものであるということ。
英語で解説：
There is no place like home.
=======================================================================================
這兩句成語的意思相反唷！
雖然只差一個日文字母！
第一句是說：要住的話就要住都市。
第二句是說：不管住哪住久習慣了，都像是在都市一樣。
（話說詳細的文法上解釋的差異呀……抱歉，本人還得向老師請教說……改天再重po吧！）
解説：
同じ住むならば都のほうがよいということ。
住めば都
解説：
例え不便な土地でも、住みなれば愛着もわき、都のように住みよくなってくるものであるということ。
英語で解説：
There is no place like home.
=======================================================================================
這兩句成語的意思相反唷！
雖然只差一個日文字母！
第一句是說：要住的話就要住都市。
第二句是說：不管住哪住久習慣了，都像是在都市一樣。
（話說詳細的文法上解釋的差異呀……抱歉，本人還得向老師請教說……改天再重po吧！）
全站熱搜
留言列表
