close
開いた口へ牡丹餅
解説：
開いた口に、向うからおいしい牡丹餅が入ってくる。
努力も苦労もしないのに、思いかけない幸運が舞い込んでくることのたとえ。
類：浅みに鯉・鴨が葱を背負って（しよって）くる・棚から牡丹餅・寝耳へ小判（こばん）
英：He thinks that roasted larks will fall into his mouth.
（口に、焼いたひばりの肉が落ちてくると思っている）
解説：
開いた口に、向うからおいしい牡丹餅が入ってくる。
努力も苦労もしないのに、思いかけない幸運が舞い込んでくることのたとえ。
類：浅みに鯉・鴨が葱を背負って（しよって）くる・棚から牡丹餅・寝耳へ小判（こばん）
英：He thinks that roasted larks will fall into his mouth.
（口に、焼いたひばりの肉が落ちてくると思っている）
全站熱搜
留言列表
