close
悪女の深情け
解説：
容姿（ようし）の劣る女ほど愛情や嫉妬心が強いということ。
女性の情けは好ましいが、
できることなら美人の情けであってほしいということから、
ありがた迷惑のたとえにもされる。
知：
現代では、「悪女」は性格の悪い女性の意味で使われるが、
本来は醜い（みにくい）女性をさす。
英：
The plainer the woman, the fiercer the love.
（女性は醜いほど愛情が激しい）
全站熱搜
留言列表
