hayato1981的部落格

誰もが誰かに何かを求めていた。しかし、僕が手を伸ばしたそのほんの少し先に、漠然とした空気の壁があった…… （村上春樹「蛍」）

部落格全站分類：心情日記

Sep 04 Tue 2007 22:33
每日一句日文慣用句：歯が浮く

歯が浮く

意味：
軽はずみやきざな言動、すぐわかるお世辞などを見たり聞いたりして不愉快な気分になる。

例文：

いつもは無口な夫が「今日の料理は最高だね」などと、歯が浮くようなお世辞を言う。
何か隠していることがあるに違いない。

彼は女性を見ると「あなたは花より美しい」とか「空の星もあなたほど輝いていない」などと、
歯が浮くようなことを平気でいう。