hayato1981的部落格

話說，這學期選修了一門「中日對照語言學研究」
都快五點了（四點多時發現的）……
還在看講義~>"
作學問是累人的！！！

但是，在看講義中發現了一個字~= =+
「学生」……內容如下所述：
日本語の「学生」は、普通大学生のことしか指さない。
その代わりに中学校や高校の場合は「生徒」という別の単語が用意されているのである。

驚！！！

天啊……唸日文唸了這麼久（五專五年，二技二年，研所唸第二年）
現在才知道有這麼一回事呀！！
那段日文的大意是說：
日語中「学生」這個字，所指的只有「大學生」
而國中生、高中生則稱為「生徒」……

呵~
這雖然只是個小小的發現，但是呀~

有人說唸這麼多書有屁用？
我是覺得啦！
書唸多了，對賺錢跟就業只有相對關係而沒絕對的關係
（相對關係=>可以白話解釋成：沒三小路用）
但唸書用功的樂趣就在這！！
小小的發現，大大大驚喜！！！

當聽見研所的學弟說：
「蔣老師的先不論 對照語言學依然是每個人都會唸一段?
還是2堂課下來唸課文的不超過3人?」
&
「小黃的就算了還不是上課會唸過去」
（以上二句可翻譯成=>「你幹嘛這麼認真看？」）

就感慨萬千呀………

雖然不是很認真的預習與複習
（常常看沒多久就SDonline一下）
但……

總之，會唸到研所，還是只是因為「興趣」與「樂趣」啊~~~~